"ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ" του Ζοέλ Πομμερά από την Πειραματική Σκηνή της "Τέχνης"

Η Πειραματική Σκηνή της "Τέχνης" συμμετέχει στα 43α «Δημήτρια» παρουσιάζοντας, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, τον Joel Pommerat (Ζοέλ Πομμερά), έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους Γάλλους δραματουργούς. Το εξαιρετικά πρωτότυπο έργο του, «Οι Έμποροι», είναι ένα έργο της εποχής μας που μιλάει για την εποχή μας: για την εργασία και την ανεργία, για την οικογένεια και τη μοναξιά, για το καταφύγιο του ονείρου.


ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΟΥΝ ΑΠΟ 4 ΜΑΡΤΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009, ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΤΙΣ 9 ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

Το έργο:

Μια γυναίκα αφηγείται. Ο πόνος στην πλάτη της, τα όνειρα της γειτόνισσας και φίλης της, το εργοστάσιο της περιοχής που απειλείται με κλείσιμο, οικογένειες στο χείλος της καταστροφής, ένας πιθανός πόλεμος. Πρόκειται απλώς για ένα χρονικό της καθημερινότητας; Πολύ γρήγορα η πλοκή υπερβαίνει την πρόθεση της αφηγήτριας για ουδετερότητα, το εξωπραγματικό εισβάλλει στο πραγματικό, οι πράξεις των ατόμων αντιφάσκουν με τη συλλογική ρητορεία, η ποίηση των καταστάσεων υπερβαίνει το καθημερινό περιστατικό. Μέσα σ' ένα σύμπαν ειρωνικό και τραγικό, οι δημιουργοί αυτής της θεατρικής παραβολής συνθέτουν μια μαύρη κωμωδία.

«Οι Έμποροι» πρωτοπαίχτηκαν τον Ιανουάριο του 2006 στο Εθνικό Θέατρο του Στρασβούργου, σε σκηνοθεσία του συγγραφέα. Η παράσταση προσκλήθηκε στο επίσημο πρόγραμμα του Φεστιβάλ της Αβινιόν, όπου παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία των Ιούλιο του ίδιου χρόνου.


Ο συγγραφέας:

Συγγραφέας και σκηνοθέτης, ο Pommerat ολοκληρώνει πάντα τα έργα του στη διάρκεια των δοκιμών, με τη συμμετοχή των ηθοποιών του θιάσου του, που έχει τον τίτλο Compagnie Louis Brouillard. Από το 1990 που ίδρυσε τον θίασο, έχει παρουσιάσει δεκαπέντε έργα. «Οι Έμποροι» είναι το τρίτο μέρος μιας τριλογίας που ξεκίνησε το 2004 με το «Στον κόσμο» και συνεχίστηκε το 2005 με το «Για ένα χέρι». Τα τελευταία χρόνια, ο θίασος έχει τακτική συμμετοχή στο Φεστιβάλ της Αβινιόν: το 2006 με τα έργα «Στον κόσμο», «Οι έμποροι» και «Κοκκινοσκουφίτσα», το 2007 με το «Τρέμω-1» και το 2008 με το «Τρέμω-2».


Σημείωμα του συγγραφέα:

Οι Έμποροι είναι μια θεατρική παραβολή. Βασικό χαρακτηριστικό η αφήγηση μιας ιστορίας στους θεατές με δύο τρόπους ταυτόχρονα: με το λόγο της αφηγήτριας και με μια διαδοχή από βωβές σκηνές που συνθέτουν ποικίλες δράσεις των προσώπων του έργου σε πολλούς διαφορετικούς χώρους. Η γραφή επομένως του έργου παίρνει μορφή ως σύνθεση αυτών των δύο διαστάσεων. Κι αυτές με τη σειρά τους παίρνουν σάρκα και οστά μόνο κατά την παράσταση. Η θεατρική δράση που συνοδεύει το λόγο της αφηγήτριας δεν είναι απλώς εικονογράφηση. Συμπληρώνει τον λόγο, ή τον υπονομεύει. Γιατί ο λόγος αυτός δεν είναι αντικειμενικός, το αντίθετο μάλιστα. Και οι πράξεις που έρχονται ως αντίλαλος της αφήγησης συμβαίνει συχνά να τη διαψεύδουν. Εναπόκειται στον δέκτη να συμπληρώσει τα κενά με τη βοήθεια της φαντασίας του και να ολοκληρώσει, ή ακόμη να ονειρευτεί, το νόημα αυτού του μύθου.


Η παράσταση:

Mετάφραση-Σκηνοθεσία: Γιάννης Λεοντάρης
Σκηνικά-Κοστούμια: Μαρία Καβαλιώτη
Βοηθός σκηνοθέτη: Κορίνα Βασιλειάδου
Οργάνωση παραγωγής: Βασίλης Τζαφέρης


Παίζουν:

Έφη Σταμούλη
Νανά Παπαγαβριήλ
Νίκος Λύτρας
Μαριέττα Σπηλιοπούλου
Δημήτρης Βάρκας
Μομώ Βλάχου
Ελένη Βλαχοπούλου
Κυριάκος Δανιηλίδης


ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2008


ΘΕΑΤΡΟ "ΑΜΑΛΙΑ"
(Αμαλίας 71 & Παρασκευοπούλου)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ: 2310 821 483